华尔街24日冲破了其最新的里程碑，道琼斯工业平均指数在这一天首次站上了3万点。
道指当日上涨454.97点，收于30046.24点。
以下解读了道指为何上涨至其最新万点大关——这是该指数自的2017年1月突破2万点以来的第一次，以及这对投资者将意味什么。
道指究竟是什么?
这是一个由30家成分股公司组成的指标，大多是各行各业的蓝筹股，其中包括苹果和微软这样的科技明星，以及波音和卡特彼勒这样更为传统的工业企业。道指中的其他巨头包括耐克(135.54, 0.84, 0.62%)和迪士尼公司。
与其他许多市场指标不同，对道指影响最大的是股票价格有多高，而不是公司的总市值有多大。
道指3万点有多么了不起?
这只是个随意的数字。更有影响力的是道指已最终收复了疫情所导致的全部跌幅，并再创新高。自从3月23日跌破18600点以来，这一指数已上涨61.5%。
是什么让道指涨到这么高?
道指的火箭式飙升得到了美联储和国会的大力助推。前者将短期利率大幅削减至接近零，并采取其他措施稳定金融市场，后者则推田了数万亿美元的财政援助以缓解经济困境。
自疫情带来最初冲击以来，美国经济已有所改善。近期，新冠疫苗在年底前开始发放的可能性为市场保持乐观带来更多理由。
道指升破3万点表明了一件事情，即推动市场的不再仅仅是科技股。股市上涨的范围开始扩大。
下一站将是道指4万点，是吗?
主要由于疫苗推出的前景，华尔街许多策略师乐观地认为股市将在2021年保持攀升。但市场近期面临许多威胁，其中最主要的是不断恶化的疫情，它正迫使世界各国政府恢复对企业不同程度的限制。
与此同时，激烈的党派斗争也意味着美国国会在为经济提供更多财政支持方面将几乎不会有进展。因此，如果道指在3万点的关口上下再多振荡几次，请不要感到意外。
