作为一个科技爱好者，每当有新的科技产品上市，我都是第一批尝试使用的人。我已经使用智能手机十多年了，这几年来也使用过各式智能手表??那时智能手表还没有进入大众的视野中。
而如今，在人们多年的猜测之后，苹果公司终于决定通过苹果手表打入可穿戴设备市场，让智能手表成为了举世瞩目的焦点。
有人说苹果手表注定是个悲剧，也有人说它会取得惊人的成功，重新定义面向消费者的科技产品。许多人支持前一观点，其中不乏支持奢侈手表业的人（这是当然的）。我则是后一个阵营的忠诚追随者。我还希望，苹果手表能够彻底改变我使用手机的方法，帮助我减少手机使用时间。
请别误解我，我爱我的iPhone。它改变了我的生活，帮助我与远在千里之外的亲朋好友交流，还让我的生活更加数字化，更加与外界相连。但是我每天玩游戏、发邮件、拍照片、录视频，一天中有太多的时间都盯着手机看。
手机屏幕有着催眠的魔力，能把我吸引进去。信号灯的每次闪烁都意味着屏幕的另一端有有趣的事物在等着我。在应该和所爱之人面对面地聊天的时候，我们却在Instagram上分享图片。在应该看路的时候，我们却在玩愤怒的小鸟。
而这些年来我所使用的各类智能手表都在尝试改变这一现状。最早的Bluetooth只能震动提醒我有来电或短信，向我报告手机状态却不能控制手机。后来的 I’mWatch和Pebble更加智能，能让我通过手表和手机互动，在不想拿手机或者太忙的时候，用手表就能拒绝来电或者查看信息内容。
智能手表Pebble
它们都有各自的特点，但却没有完成它们的首要任务：将我的电子生活从手机屏幕转移到手腕上，实现高效便捷的生活。它们可能还让我使用手机的频率更高了，因为就连那些我平时根本不在意的消息它们都会震动提醒我，而且我也不能通过它们对手机进行实质意义上的控制。
那些和我谈话的人们肯定觉得我是个滑稽可笑、稀奇古怪，有时还有点没教养的人，因为我的手表每次振动都会使我分心，然后我就看向手表，带着迷茫的神色拿出口袋里的手机，愤怒地点击它的屏幕。
这一点都不方便，这根本不是“对21世纪电子生活方式的延伸”。
现在我们迎来了苹果手表。它能和iPhone完美对接，来电、信息、推文等消息提醒会直接出现在你的手腕上，你敲敲手表就能回复信息、拒绝来电或者用手表接听重要来电??如果你不觉得这样做看起来很奇怪的话。它的智能震动提醒意味着，对一些不重要的信息，你甚至都不用看向手表，更别说拿出手机了。
我希望通过苹果手表，人们可以时不时瞥一瞥手表，只用一两秒的时间来进行回复，然后用更多的时间来观察周围的世界而不是整天盯着手机。
或许你会觉得我很傻很天真，但我希望事实并非如此。
* 本译文来自译言「近未来」小组，是译言的科技主题翻译项目,欢迎加入。组内的优秀译文（以编译为主）将被收录于腾讯出品的思想内刊《腾云》（采用有稿酬）。译文未经授权请勿转载，合作及授权请联系：editor@yeeyan.com
