张爱玲的小说为何难以影视化

《第一炉香》上映以来争议颇多，其中也不乏大家对电影的期待。那么《第一炉香》问题究竟出在哪里，它的毒性到底有多强呢？

张爱玲笔下的作品大多数都有很多留白，是不是留白的部分让人难以把控？众所周知，很多张爱玲笔下的作品被翻拍，反响都不是很好。归根结底问题究竟是处在哪里了呢？

本部电影改编自张爱玲的成名作，讲述了去香港求学的女孩葛薇龙因想过上上流社会的生活，被花花公子乔琪乔吸引，沉醉在纸醉金迷中，不惜出卖灵魂，最终被姑母梁太太和乔琪乔当作敛财工具利用的故事。结局也是不言而喻，葛薇龙如果失去了被利用的价值，则会被乔琪乔无情抛弃。

该部影片上映后，多少和预期的差不多，让人有些失望。首先就是在选角上，原著中对葛薇龙是这样描写的“她的脸是平淡而美丽的小凸脸，眼睛是长而媚，双眼皮的深痕，直扫入鬓角里去。纤瘦的鼻子，肥圆的小嘴。而影片中深深的粉底多少有些让看了原著的人出镜。在形象上，马思纯的外形和葛薇龙也有所差别，如果说谁更贴近原著形象，那无疑是刘亦菲的整体形象会更贴近。其次，原著中是这样描述乔琪乔的：“他连嘴唇都是苍白的，和石膏像一般。在那黑压压的眉毛与睫毛底线，眼睛像风吹过早稻田，时而露出稻子下的水的青光，一闪，又暗了下去。人是高个子，也生得停匀，可是身上衣服穿得那么服贴、随便，使人忘记了他的身体的存在。”乔琪乔是一个混血男，混血的男孩子都有点阴沉和女孩子气，而彭于晏一身黝黑腱子肉满脸憨笑出现在荧屏中，总有一种油腻尴尬的感觉。从辩证的角度想，并非是演技不好，而是形象上确实和原著有所差异。你觉得多好的演技能搬回原著在大家心里的认知呢？

不过话说回来，回顾整个情节，故事线还是很好的，至少让大家知道，不要过度奢求，一个人在爱情里的卑微，不如两个人的勇敢。如若不能看清彼此，一旦繁华散去，剩下的只是孤寂与荒凉，什么都抓不住，到头来终究是竹篮打水一场空。